两只还是两个？粉身碎骨还是粉骨碎身？花10块钱买的古诗词书，准备用来教孩子背古诗，仔细看了看发现跟我上学学的不一样。我记得两只黄鹂鸣翠柳，这本书上是两个黄鹂鸣翠柳，我学的是粉身碎骨浑不怕，这本书上是粉骨碎身浑不怕，网上搜了搜，发现我上学时候的是老版本，现在都是新版本了，笔者很费解，古诗是古人写的，我们后人为什么可以改来改去，原汁原味地呈现给大家不好嘛。
1、两个黄鹂鸣翠柳下一句?绝句【作者】杜甫【朝代】唐译文对照两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。黄鹂俗称黄莺，在中国为夏候鸟。【集解】“莺处处有之。立春后即鸣，麦黄椹熟时尤甚，其音圆滑，如织机声，乃应节趋时之鸟也。
”唐罗隐《赠滈先辈令狐补阙》诗：“花迎彩服离莺谷，柳傍东风触马鞭。”翠柳：柳树冬枯叶。初春柳叶是嫩黄色的。仲春柳叶是嫩绿色的。季春柳叶绿色变深开始发翠。夏天的柳叶才是翠色的。盛夏不适合黄鹂交配，所以黄鹂鸣翠柳的时间就在春末夏初。那么两个黄鹂所鸣也就呼之欲出。新郎官亦是官。民间有妻子称自己的丈夫为“官人”的。莺鸣乃应节趋时，暗示官位升迁。
2、“两个黄鹂鸣翠柳”的全文是什么意思?“两个黄鹂鸣翠柳”出自唐朝杜甫的《绝句》全文是：两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天.窗寒西岭千秋雪,门泊东吴万里船.全文解释：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。注释：1.西岭：西岭雪山。2.千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
4.东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。5.万里船：不远万里开来的船只，“绝句”是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受，诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。